词典

寒喧和寒暄哪个正确哪个对

寒喧和寒暄

正确写法是“寒暄”,“寒喧”属于误写。下面从四个方面进行说明。

1、从拼音方面看。

“暄”和“喧”都读xuān,第一声,读音完全相同。两字字形高度相似,左偏旁不同(日 vs 口),右偏旁同为“宣”。在书写或录入时,因音同形近而混淆,是造成误写的直接原因。

2、从词源方面看。

“暄”从“日”,本义是阳光温暖。《说文解字》释为“煖”,即温暖之意。“寒暄”由“寒”(冷)与“暄”(暖)两个反义语素并列构成,本指冷暖,引申为见面时谈论天气冷暖的应酬话。唐代白居易《桐花》诗有“地气反寒暄,天时倒生杀”,此处“寒暄”即指冷暖。“喧”从“口”,本义是声音大而嘈杂,如“喧哗”“喧闹”,与冷暖问候之义毫无关联。

3、从用法方面看。

“寒暄”是动词,多作谓语,指见面时互相问候起居冷暖的客套话。如“两人寒暄了几句,便转入正题”“不用介绍呀,不用寒暄”(郭小川诗)。其功能是打破陌生界限、缩短感情距离,为正式交谈创造和谐气氛。常见搭配有“寒暄几句”“互致寒暄”“略作寒暄”。

4、从误用辨析方面看。

“寒喧”是典型的同音形近致误。《咬文嚼字》曾多次谈及此差错,人民日报也刊文明确指出“寒暄”不能写作“寒喧”。误写者或因“暄”“喧”音同形似而混淆,或受“喧哗”“喧闹”等常用词影响,将“口”旁误代入。在作文、考试、公文、新闻报道等正式场合,一律只能写“寒暄”。

编后语:规范答案只有一个:寒暄。记住“暄”从“日”,与温暖、冷暖相关;“喧”从“口”,与声音嘈杂相关。见面问冷暖是“寒暄”,不是大声“寒喧”。

上一篇:既使和即使哪个正确,既使和即使哪个对

下一篇:编篡和编纂哪个正确,编篡和编纂哪个对

本文TAGS:寒喧和寒暄

词语首拼