词典

冒然和贸然哪个正确哪个对

冒然和贸然

正确写法是“贸然”,“冒然”属于不规范写法,在正式场合应避免使用。下面从四个方面进行说明。

1、从拼音方面看。

“贸”和“冒”都读mào,第四声,读音完全相同。口语中毫无差别,落笔时便容易因同音而混淆。正因为读音一致,两个词在意义上又都能与“轻率”挂钩,所以“冒然”的误写才长期存在、难以根除。

2、从词源方面看。

“贸”是形声字,本义为交换财物,如《诗经》中“抱布贸丝”。“贸”表示“轻率、考虑不周”的用法最早见于汉代,《礼记·檀弓下》有“贸贸然来”,郑玄注为“目不明之貌”,即看不清、糊里糊涂的样子,后引申为行事轻率。“贸贸然”在汉语双音化过程中逐渐简化为“贸然”,沿用至今。

“冒”的本义是帽子,引申出“覆盖”“冒犯”“不顾”等义,再进一步引申出“轻率、莽撞”。从文献看,“冒然”在宋代以后确有使用,如苏舜钦文中有“冒然自进”。也就是说,“冒然”并非凭空生造,在古汉语中曾是一个实际使用的词形。

3、从用法方面看。

《现代汉语词典》只收录“贸然”,未收录“冒然”。《现代汉语规范词典》同样以“贸然”为推荐词形,并明确提示“‘贸’不要误写作‘冒’”。2004年试行的《264组异形词整理表(草案)》选用“贸然”作为标准词形。在作文、考试、公文、新闻报道等正式场合,规范写法是“贸然”。

4、从误用辨析方面看。

“冒然”与“贸然”的关系,比此前几组情况特殊一些。它们并非简单的“正字”与“错字”关系,而是一对异形词:历史上两者都有书证,意义相同,都表示“轻率、不加考虑”。但现代汉语规范化的结果是淘汰“冒然”、保留“贸然”。需要区分的是:古籍中引用原文时出现“冒然”是正常的;但在当代规范书面语中,主动写作“冒然”则属于不规范用字。

编后语:规范答案只有一个:贸然。记住《现代汉语词典》只收“贸然”不收“冒然”,正式场合一律写“贸然”,就能避免这一不规范写法。

上一篇:焕散和涣散哪个正确,焕散和涣散哪个对

下一篇:既使和即使哪个正确,既使和即使哪个对

本文TAGS:冒然和贸然

词语首拼