词典

冰冰有礼和彬彬有礼哪个正确哪个对

冰冰有礼和彬彬有礼

正确写法是“彬彬有礼”,“冰冰有礼”属于误写。下面从四个方面进行说明。

1、从拼音方面看。

“彬”读bīn,前鼻音;“冰”读bīng,后鼻音。两字声母相同、声调相同(都是阴平),只差一个ng韵尾。在前后鼻音不分的方言区,两字读音几乎完全一样,口语中听不出差别,落笔时就容易把“彬”误写成“冰”,这是造成错字的首要原因。

2、从词源方面看。

“彬彬有礼”脱胎于《论语·雍也》:“文质彬彬,然后君子。”原指人的文采与质朴配合得当,后引申为形容人举止文雅、待人谦恭有礼。“彬”由两个“木”组成,本义指树木繁茂、文质兼备的样子,与“文雅”之义相合;而“冰”是水遇冷凝结之物,与礼仪风度毫无关联。

3、从用法方面看。

“彬彬有礼”是形容词性成语,偏正结构,多作谓语、定语、状语,如“他待客彬彬有礼”“一位彬彬有礼的绅士”“彬彬有礼地鞠躬致谢”。适用对象是人及其言谈举止,也可拟人化用于动物或品牌形象。感情色彩为褒义,近义词有“温文尔雅”“知书达礼”,反义词有“蛮横无理”“出言不逊”。

4、从误用辨析方面看。

“冰冰有礼”是典型的谐音致误,多见于网络段子、商业广告,如借名字带“冰冰”的名人或冰品、冰饮品牌做双关宣传。这类写法属于临时仿词,只在特定语境中制造趣味,不能进入规范书面语。在作文、考试、公文、新闻报道等正式场合,一律只能写“彬彬有礼”。

编后语:规范答案只有一个:彬彬有礼。记住“文质彬彬,然后君子”的出处,联想“彬”字的双木结构,就能从根本上避免写成“冰冰有礼”。

上一篇:很抱歉没有了

下一篇:粗犷和粗旷哪个正确,粗犷和粗旷哪个对

最新发布的词语辨析

词语首拼