翦绺的近义词和同义词有2个：扒手、小偷
扒手 (pá shǒu) : 1.亦称"扒儿手"。 2.从别人身上摸取财物的小偷。
小偷 (xiǎo tōu) : 1.偷窃集团中的一般窃贼。 2.泛称一般偷东西的人。
亦作“ 翦柳 ”。
剪破他人衣衫，掏取财物，即扒窃。
元 岳伯川 《铁拐李》第一折：“这老子倒乖，哄的我低头自取，你却叫有翦綹的，倒着你的道儿。”
元 无名氏 《渔樵记》第二折：“由你写！或是跳墙驀圈，翦柳搠包儿，做上马强盗，白昼抢夺，或是认道士，认和尚，养汉子，你则管写不妨事。”
明 吾丘瑞 《运甓记·纫衣被贼》：“撇白翦綹，当做顽皮；走脊飞簷，视同儿戏。”
清 冯桂芬 《与李方赤太守书》：“ 北寺 一带，夙为丐藪，翦綹、挖包、抢帽之事，日不絶闻。”