淡泊的近义词和同义词有3个：淡薄、恬淡、恬澹
淡薄 (dàn bó) : ①含量少；密度小；稀薄：香味淡薄。 ②(情感等)不深刻；不浓厚：感情渐渐淡薄。 ③(观念、印象等)不深刻；模糊：法制观念淡薄。
恬淡 (tián dàn) : 心情淡泊；不追名逐利：恬淡安贫｜恬然视富贵。
恬澹 (tián dàn) : 1.亦作"恬憺"。同"恬淡"。 2.清静淡泊。
(￠名利等)超脱，不追逐：淡泊名利｜非淡泊无以明志。
(1) [not seek fame and wealth]∶对于名利淡漠,不看重
实淡泊而寡欲兮。——曹植《蝉赋》
非淡泊无以明志,非宁静无以致远。——诸葛亮《诫子书》
(2) [poor]∶家道清贫
家私产业,仍是祖宗流传的,甚是淡泊。——《梼杌闲评—明珠缘》
(1).恬淡，不追名逐利。
《东观汉记·郑均传》：“好 黄老 ，淡泊无欲，清静自守。”
宋 秦观 《送蔡子襄用蔡子俊韵》：“故人淡泊出天性，鷦鷯巢林一枝足。”
茅盾 《腐蚀·十月一日》：“既然是的， 陈 为什么又来‘访问’我？为什么又表示没有什么大不了？而且装出那么淡泊无求的神气？”
(2).清淡寡味。
北魏 贾思勰 《齐民要术·五穀果蓏菜茹非中国物产者》：“蒸食，其味甘甜。经久，得风，乃淡泊。”
唐 李白 《大猎赋》：“曷若饱人以淡泊之味，醉时以淳和之觴。”
宋 欧阳修 《送杨闢秀才》诗：“世好竞辛咸，古味殊淡泊。”
清 钮琇 《觚賸续编·顷刻酒》：“初饮淡泊无味，顷之面颊发頳。”
(3).清贫寒素。
《初刻拍案惊奇》卷二九：“方纔老员外与安人的意思，嫌 张 家家事淡泊些，説道：‘除非 张 家官人中了科名，纔许他。’”
《警世通言·桂员外途穷忏悔》：“吾有桑枣园一所，茆屋数间，园边有田十亩，勤於树艺，尽可度日。倘足下不嫌淡泊，就此暂过几时何如？”
郭沫若 《历史人物·王安石》：“又租了别人房子居住，这足证他的生活很淡泊的。”
(4).指颜色浅淡或消褪。
唐 杜甫 《飞仙阁》诗：“寒日外淡泊，长风中怒号。”
《红楼梦》第三八回：“蒂有餘香金淡泊，枝无全叶翠离披。”
(5).犹冷淡。
《孔丛子·独治》：“先生淡泊世务，脩无用之业。”
《平山冷燕》卷二：“我不是这等淡泊他，他还要在此缠扰哩。”
(6).指生意清淡。
清 和邦额 《夜谭随录·崔秀才》：“ 杨 辞以生意淡泊，本利亏损，无囊可解。”