放任的近义词和同义词有16个：纵容、停止、放荡、放纵、听任、放肆、撒手、放手、溺爱、罢休、放胆、松手、放弃、甩手、放浪、姑息
纵容 (zòng róng) : 放纵，容忍，该制止的也不制止：一味纵容对孩子没好处。
停止 (tíng zhǐ) : 1.不再进行;不再实行。 2.住宿。 3.停留。 4.停息。
放荡 (fàng dàng) : 放纵，不受约束或行为不检点：～不羁 ㄧ生活～。
放纵 (fàng zòng) : ①纵容；不加约束：～不管。 ②不守规矩；没有礼貌：骄奢～ㄧ～不羁。
听任 (tīng rèn) : 1.犹信用。
放肆 (fàng sì) : （言行）轻率任意，毫无顾忌：说话注意点，不要太～。
撒手 (sā shǒu) : 1.松手。 2.分手﹐分别。 3.放手﹐无所拘忌。 4.放弃﹐抛开不管。 5.指死亡。
放手 (fàng shǒu) : ①松开握住物体的手：放开手ㄧ他一～，笔记本就掉了。 ②比喻解除顾虑或限制：～发动群众。
溺爱 (nì ài) : 过分娇纵、喜爱：溺爱孩子，反而会害了孩子。
罢休 (bà xiū) : 停止，作罢：不达目的，誓不罢休。
放胆 (fàng dǎn) : 放开胆量：你尽管～试验，大家支持你 ㄧ他迟疑了一会儿，才～走进屋里。
松手 (sōng shǒu) : 1.放开手。
放弃 (fàng qì) : 丢掉（原有的权利、主张、意见等）：～阵地ㄧ工作离不开，他只好～了这次进修的机会。
甩手 (shuǎi shǒu) : 1.手向前后摆动。行走时的一种自然动作。常指把事情或别人扔下不管。
放浪 (fàng làng) : 〈书〉放荡；放纵：行为～。
姑息 (gū xī) : 无原则地宽容：对自己的错误不应该有一点儿～。
听其自然，不加约束或干涉：～自流 ㄧ对错误的行为不能～不管。
(1) [let alone]∶不加约束,听其自然
放任自流
(2) [not interfere]∶不干涉
放任政策
听其自然，不加干涉。 陶行知 《南京中等学校训育研究会》：“其实从前学校一味盲目的压制，近年学校一味盲目的放任，都是不应该走的错路。” 吴晗 《春天的诗》：“少数少年儿童犯了过错，不应该放任不管，恰恰相反，应该给以教育改造的机会。”